Bienvenue

Bienvenue sur le site du Jumelage

Corroy (Gembloux) et Aller

Section d’ALLER

ACTIVITES 2010

Du 01.04 au 06.04.10

Accueil « Football » à Gembloux équipe de jeunes de ALLER

03.04.2010

Souper de la section à la salle paroissiale de Corroy

--------

Week-end du 23.04 au 25.04.2010

Participation aux Fêtes Médiévales au château de Corroy

Stand (restauration et boissons)

Accueil d’un groupe de danseurs alleranos.

--------

11.11.10

Participation à la San Martin à Aller ( voyage )

--------

Décembre 2010

Chalet de Noël à Gembloux

--------

Organisation d’un cours d’Espagnol 4° année

si 10 élèves à partir de octobre 2010

Présidente : Madame LHOIR Bernadette

-------------------------------------------------


Visite d'une délégation sportive de Gembloux à Aller
22 au 26-2-2009





21 MARS 2009
APRES-MIDI CULTUREL SUIVI TRADITIONNEL SOUPER

******************************


Leurs recettes préférées
Retrouvez entre autres les recettes spécifiques de Aller et des Asturies



Les Princes des Asturies à Moreda pour la remise du Prix du Prince des Asturies à la ville. (Octobre 2007)

Découvrons Aller à travers différentes fiches de présentation

Fiche 1 - Géographie

Fiche 2 - Histoire des Asturies

Cours d'espagnol

Le comité de jumelage de GEMBLOUX (Corroy-Aller) organise un cours d'espagnol qui sera donné en 15 séances de deux heures le mercredi de 19h00 à 21h00 si un minimum de 10 personnes sont inscrites.

Les cours sont donnés au foyer communal de GEMBLOUX.

Renseignement:B. LHOIR 081-634.511 - J ALVAREZ gsm 0495-87.16.04

Corta presentación de Gembloux en español

Braderie 2007 - Interview de José Alvarez

José Alvarez élu président du Comité des Jumelages de Gembloux

Visite à Felechosa - Mai 2007

Signature du Jumelage entre Aller et Gembloux

Le Jumelage avec Aller (Asturies) officialisé

APRES-MIDI CULTUREL ET TRADITIONNEL SOUPER
LE 21 MARS 2009

17h15 Rendez-vous devant l’église Saint- Lambert de Corroy-le-Château
17h30 Parcours bucolique et découvertes dans Corroy-le-Château
avec apéritif en fin de promenade
18h30 Souper : Salle paroissiale de Corroy-le-Château

Cliquez sur l'image pour plus d'infos

La delegación de Gembloux visitó Fuentes de Invierno antes de volver a Bélgica

Nueva Espana - 27-2-2009

La delegación vecinal de Gembloux, municipio belga hermanado con Aller, aprovechó su última jornada en el concejo para visitar la estación de esquí de Fuentes de Invierno y otros emblemáticos rincones de la zona, entre ellos las Foces de Río Aller. Además, pasadas las dos de la tarde, los excursionistas disfrutaron de una comida en el albergue de Bustiello, para, a continuación, trasladarse a Oviedo, donde tuvieron ocasión de visitar el estadio municipal Carlos Tartierey las instalaciones del Centro Asturiano.

La expedición tenía previsto iniciar el viaje de regreso hacia Bélgica a primeras horas de esta mañana.

Por cierto, entre los expedicionarios se encontraban el allerano Manuel Álvarez Castañón, natural de Casomera, y su esposa Benardette, dos personas fundamentales en el hermanamiento de Gembloux con Aller.

Es más, ya preparan otro encuentro en Bélgica para estrechar aún más los lazos de amistad.
-----------------------------------------------------------------------
Gembloux y Aller, hermanos de fútbol


Nueva Espana - 25-2-2009

Una delegación de la localidad belga de Gembloux, hermanada con Aller, visita el concejo. La comitiva llegada de Bélgica está formada, en su mayoría, por jóvenes futbolistas, que fueron recibidos en el Ayuntamiento, como muestra la imagen. El equipo de fútbol de Gembloux arribó a tierras alleranas para disputar dos encuentros deportivos. Uno con una selección de jugadores de Felechosa y el segundo, ayer mismo, contra el Aller Deportivo, durante la inauguración del nuevo campo de Caborana. Más información en la página 50

-----------------------------------------------------------------------
Aller inaugura el polideportivo de Felechosa tras dos derrumbes.
El techo se ha realizado a dos aguas para evitar complicaciones.


Voz de Asturias - 25/02/2009

El polideportivo de Felechosa, en Aller, ya está abierto al público. El consistorio allerano celebró ayer la inauguración oficial de un equipamiento que supone un paso fundamental para la descentralización de las instalaciones deportivas del concejo pero que, sobre todo, pone fin a cinco años de problemas y obstáculos para el desarrollo de este proyecto. A partir de ahora, los alumnos en horario escolar y el resto del concejo por la tarde podrán disfrutar de esta nueva infraestructura para la zona alta del municipio, que llevaba mucho tiempo esperando este acto inaugural y que ahora podrá utilizar gratis esta pista.

A pesar de la puesta en marcha de este polideportivo, cabe destacar que el consistorio aún está pendiente de solucionar el conflicto legal con la anterior empresa adjudicataria de las obras de cierre y techumbre de la cancha. Unos trabajos que se iniciaron en enero del 2004 y que se han demorado hasta ahora como consecuencia de dos derrumbes de la techumbre y su estructura tras dos temporales de nieve en la zona alta del municipio. El hecho de que la empresa adjudicataria de los trabajos apostara desde un principio por una cubierta circular fue el principal error, según los propios responsables municipales, ya que, según varios informes, los tirantes y sujeciones instalados eran insuficiente para soportar determinado peso. Las negociaciones con la firma y la necesidad de impulsar una tercera vez este proyecto hicieron que aún se retrasara más la actuación que, finalmente, se ha desarrollado al estilo tradicional con un techo a dos aguas para evitar que se repitieran las complicaciones.

Lo que está claro es que la inauguración pone fin a un tortuoso camino y que, además, supone una importante ampliación de los servicios deportivos, según destacó el edil de Deportes, Santos Fernández, que recordó que esta instalación se verá complementada en los próximos tiempos con nuevos equipamientos en la zona baja y central del municipio. En concreto, está previsto que esta misma semana se publique en el Boletín Oficial del Principado de Asturias (BOPA) la licitación del polideportivo de Cabañaquinta y, por otra parte, está pendiente el macroproyecto del nuevo equipamiento de Caborana, que será la instalación de referencia. Una renovación total de infraestructuras de ocio y deporte que dio su primer paso ayer y que continuará hoy con la inauguración del nuevo campo de fútbol.

Leurs recettes préférées

Livre vendu au profit du Télévie, le tome III des «Recettes préférées des Gembloutois» a été présenté il y a quelques jours.

La présentation a eu lieu dans les locaux de l'Office du Tourisme, en présence de José Kekenbosch (responsable de Télévie Grand Gembloux), de José Alvarez (président du comité des jumelages) et de Philippe Lebacq (de l'Office du Tourisme).

José Kekenbosch, d'abord, a rappelé que «depuis quatre ans déjà, le comité Télévie Grand Gembloux remet des sommes considérables au FNRS Télévie, sommes récoltées grâce à de nombreuses activités de tous ordres. Par ailleurs, la vente des premiers tomes des recettes au profit de l'opération a donné d'excellents résultats. Le tome III, réalisé grâce à l'aide de l'administration communale, à Chantal Van Grieken et l'ASBL Télévie Grand Gembloux, au prix de 7,50 €, donne l'occasion aux quatre villes jumelées avec Gembloux de mettre en valeur leur patrimoine gastronomique et notamment des entrées, des plats typiques, des desserts de Skyros, Epinal, Aller et Loghborough. Les livres sont en vente à l'Office du Tourisme et en ville, dans les librairies.»José Alvarez, originaire des Asturies, s'est empressé de préciser : «Le tome propose des recettes d'Aller avec de plats tant montagnards que de la mer qu'accompagne un cidre exceptionnel (six pommes différentes). Pour réveiller le cidre, dit-il encore, il convient de le déguster comme là-bas. Je suis à la disposition des amateurs pour leur faire découvrir ces techniques bien folkloriques.»

Tout en dégustant et en offrant tortilla, sangria, saucisson et autres saveurs d'Espagne, les présentateurs du livre ont passé en revue quelques recettes peu connues, sans aucun doute savoureuses : Tzatziki, Papoutsakia Melitzanes, entrées proposées par le président Xanthoulis (Skyros), Caldereta Asturiana de Mariscos Merluza a la Sidra, du président Alvarez, des brochettes de moules, fish cake, des viandes, des desserts : baisers au chocolat, tarte aux myrtilles, halvas, Spaznakotyropita...

Vous en voulez d'autres ? Achetez donc le livre et, comme il a été dit : «C'est se faire plaisir pour faire plaisir.»
Manifestations tous azimuts

José Alvarez, au nom du comité, a profité de la sortie du livre pour présenter le programme prochain des activités du comité des jumelages.

Durant la semaine de carnaval, un groupe de jeunes sportifs du Collège Saint-Guibert se rend à Aller pour vivre des activités socioculturelles et sportives, sponsorisées par le comité. De jeunes Espagnols seront à Gembloux, l'an prochain.

Durant les fêtes médiévales à Corroy (en avril), le comité des jumelages accueillera des Espagnols. Des activités seront programmées à l'occasion de cette fête familiale, très prisée.

Un tournoi de foot (trente jeunes Anglais présents) sera mis sur pied par la section Loghborough.

À Epinal, en décembre, fête de Saint-Nicolas : «Nous y serons, de nouveau, présents.»Et José Kekenbosch a profité de l'occasion offerte pour rappeler quelques manifestations au profit de Télévie : le 1er mars, à Sauvenière, une marche; le 27 mars, dès 19 h, au Foyer Communal de Gembloux, soirée country and western; le 19 avril, randonnée moto à Corroy et tournoi de pétanque; le 25 avril, soirée Télévie (télé).

Jacques BOURGUIGNON
Vers l'Avenir Namur

Aller à « Aller » - Aller, Hoy y siempre - Fiche 1- Géographie

Comité de jumelage de « Aller »

Aller à « Aller »

Aller, Hoy y siempre

Rêver de criques rocheuses au sable blanc,
Se baigner sur des plages sauvages, loin de la foule,
Se promener dans des paysages simples, mais d’une étonnante beauté,
Apprécier la beauté de la nature dans des parcs protégés,
Se lancer à l’assaut des montagnes,
Descendre des pistes de ski aménagées pour votre plus grand plaisir,
Découvrir de petits villages de montagne ou de pêcheurs qui ont gardé toute leur authenticité,
Découvrir toute la richesse de ce qui fit notre histoire et ce depuis la préhistoire, dans des villes accueillantes ouvertes à la culture et au monde,
Redécouvrir une cuisine savoureuse et naturelle à base de produits locaux,
Tout cela le Comité de Jumelage de « Aller » vous propose de le découvrir ensemble à travers des fiches que nous publierons régulièrement.

Allons ensemble vers « Aller », dans les Asturies, en Espagne.

Fiche n° 1 –Géographie

Où se situent « Aller » et les Asturies ?

Aller

Le canton de Aller se trouve dans la région centre sud des Asturies.
La superficie en est de 374 km2 et il compte plus de 13.000 habitants (2006).

Le centre administratif se trouve à Cabanaquinta.

Le canton est composé de deux parties, une partie « basse » avec ses vallées et une partie « haute » avec la montagne.

Au Sud du canton de Aller nous trouvons la chaîne des Cantabriques. Celle-ci est la frontière naturelle des Asturies avec la province de Castille et Leon. Le passage entre les 2 provinces est , au départ de Aller , le « Puerto de San Isidro » qui compte des pics à plus de 2000m d’altitude.

Au Nord , se trouve la mer des Cantabriques.

A l’Est se trouve la province de Galice et à l’Ouest la province de Castille et Leon.

Les Asturies

La principauté des Asturies, qui jouit de ce titre depuis le XVe siècle, est une communauté autonome limitée par la Galice et la Cantabrie, ouverte sur le golfe de Gascogne et protégée par les montagnes de la corniche Cantabrique. Au Sud, elle est limitée par la province de Léon.

Dans cette principauté, se côtoient la mer et la montagne.
Elle comprend 78 cantons (concejos) et compte une population de 1.100.000 habitants.
La superficie en est de 10.566km2 dont 345km de côtes.

Environ 30% de la superficie jouit d’une protection spéciale : parc national (1); parcs naturels (4); réserves naturelles (10) ; paysages protégés (10)

Les villes principales en sont :
Oviedo, la capitale avec ses 200.000 habitants
Gijon, la ville la plus grande sur la côte avec ses 270.000 habitants
Aviles, centre industriel et de pêche avec ses 90.000 habitants

À ces villes importantes, il y a lieu d’ajouter les deux capitales des bassins miniers : Langreo et Mieres.

Au cours de notre voyage, nous irons à la découverte de ces villes.

La fiche n° 2 vous présentera un commentaire sur l’histoire des Asturies.

Nous serions très heureux de recevoir vos remarques et propositions à envoyer à bastinjlc@skynet.be

http://www.corroy-aller.blogspot.com/ ou http://www.faisans.be

?Hasta la proxima ?

Avis important : à l’issue des fiches que nous vous présenterons, un concours récompensera les fidèles lecteurs !

Fiche 2 – Histoire des Asturies

Comité de jumelage de « Aller »

Aller à « Aller »

Aller, Hoy y siempre

Fiche 2 – Histoire des Asturies

« Hoc signo tuetur pius. Hoc signo vincitur inimicus »

« Par ce signe le pieux est protégé. Par ce signe l'ennemi est vaincu ».

Dès l’époque paléolithique, nous trouvons des traces de groupes humains en Asturies. Ceux-ci nous ont laissé en témoignage des peintures rupestres que nous pouvons encore découvrir aujourd’hui notamment dans les grottes de Candamo, du Buxu, D’El Pindal…

Le nom même des Asturies provient du nom de ses peuples antiques, les Astures, habitants primitifs des bords de la rivière Astura (Esla). Ce mot, d’origine celte, signifie « rivière ».

A l’époque de l’âge du fer, l’influence culturelle celte fut importante .

Ces tribus guerrières, constituées en clan et vivant de chasse et de pêche, se rebellaient contre toute autorité étrangère. Ils développèrent la culture des « castros » (camps fortifiés) dans lesquels ils vivaient et se défendaient.

Les Romains conquirent les Asturies entre 29 et 19 av. J-C. et ce après de pénibles guerres. Mais la romanisation des Asturies ne fut que partielle.

La conversion au catholicisme du roi wisighot Reccared 1er (587) favorisa la fusion des Hispano-Romains. Mais, affaiblie, cette monarchie ne put résister à l’invasion des Arabes. Ceux-ci soumirent la quasi totalité de la péninsule ibérique en 714.

Seules, de rares enclaves chrétiennes libres subsistent dans les régions montagneuses du Nord. Elles se développèrent et devinrent de puissants royaumes. Dans les Asturies, un groupe de Wisigoths, d’origine noble, fonda en 718 un royaume chrétien. Ils désignèrent comme roi un nommé Pélage. C’est le début de la royauté asturienne intimement liée à l’histoire de l’Espagne.

La légende raconte que ce premier roi des Asturies, Pélage (Pelayo) vainquit l’armée musulmane à la bataille de Covadonga (722) .

Statue de Pelayo à Covandonga

Poursuivant leurs conquêtes, ils découvrirent le tombeau présumé de Saint-Jacques sous Alphonse II (791-842). Cette découverte rehaussa le prestige de la monarchie asturienne et donna une tonalité de croisade à la reconquête espagnole (Reconquista).

La Reconquista s’achève par la prise de Grenade en 1492 par Isabelle 1ère, reine de Castille.

Au Xe siècle, la monarchie asturienne laissa place au Royaume de Léon. Le déplacement du centre de décision vers Léon plongea les Asturies dans un grand isolement. La seule voie d’issue restait la mer. Avilés, Llanes,Villaviciosa ou Ribadesella accueillirent les pèlerins se rendant à Saint Jacques de Compostelle et le commerce se développa.

Durant le XIVe et XVe siècle, un début de développement urbain se mit en place : consolidation des communes ou Concejos et des Junta (assemblées).

Mais l’isolement de cette région resta très important pendant toute cette période de même que la pauvreté et ses conséquences. Les habitants furent surnommés « Indias d’Espagne» par les Jésuites.

Une avancée importante fut la fondation au XVIe siècle de l’université d’Oviedo par l'asturien Fernando de Valdés Salas, Inquisiteur Général, Archevêque de Séville.

Au XVIIIe siècle, les idées nouvelles des Encyclopédistes arrivèrent par la voie des ports et firent apparaître un nouveau courant de pensées.

Face à la soumission du pouvoir central aux Français, l’Assemblée Générale des Asturies se proclama souveraine le 25 mai 1808 et déclara la guerre aux Français. Elle leva sa propre armée et envoya des ambassadeurs à l’étranger.

Dès 1830 commença l’extraction du charbon. Les industries sidérurgiques et navales se développèrent ensuite.

Mine à Aller

La physionomie des Asturies changea avec le développement de centres industriels urbains et la concentration de la main-d’œuvre ouvrière. C’est le début du mouvement ouvrier qui s’organisa dès 1906 lors de la grande grève (Huelgona).

Sous la IIIe république, en octobre 1934, face au danger pour la République, une grève générale eut lieu qui dégénèra en de graves affrontements entre les grévistes et l’armée. Cette révolution d’octobre donna naissance à La Comuna Asturiana, seule région qui n’est pas vaincue, qui se développa du 5 au 16 octobre. Les ouvriers organisés en comités révolutionnaires mobilisèrent une armée de 30.000 hommes. Après la reddition et malgré les promesses, la répression de Madrid, sous le commandement des généraux Goded et Franco, fut terrible.

La guerre civile de 1936 entraîna la division des Asturies en 2 camps. Mais toujours l’esprit de liberté et d’indépendance fut présent avec pour conséquence l’isolement de la région.

Les grèves minières de 1962 dirigèrent à nouveau les feux de l’actualité vers les Asturies.

Depuis la reconversion industrielle de 1990, les Asturies doivent rechercher de nouvelles orientations. La mise en valeur de leur patrimoine naturel et touristique est l’une des options du futur.

La fiche n° 3 vous invitera à la découverte de la cuisine asturienne

Nous serions très heureux de recevoir vos remarques et propositions à envoyer à bastinjlc@skynet.be

http://www.corroy-aller.blogspot.com/ ou http://www.faisans.be

?Hasta la proxima ?

Avis important : à l’issue des fiches que nous vous présenterons, un concours récompensera les fidèles lecteurs !

Braderie 2007

Interview de José Alvarez, président du comité des Jumelages de Gembloux lors de la Braderie 2007

Stand des Jumelages
Source : Canal Zoom

Corta presentación de Gembloux en español

Corta presentación de Gembloux en español

Casa Municipal

Historia

Durante la Edad Media, la región de Gembloux fue un Condado abacial. Se habla de aquel Condado abacial de Gembloux. Las construcciones de la actual Facultad de Ciencias Agronómicas de Gembloux eran de la antigua Abadía benedictina de Gembloux.

En la primera batalla de Gembloux, principio de 1578, el ejército español aplastó el ejército de las Provincias Unidas, reunidas en el cuadro de la Pacificación de Gante.

Batalla de Gembloux

La segunda Batalla de Gembloux tuvo lugar en mayo de 1940 entre las fuerzas armadas francesas (compuestas de tropas metropolitanas y de soldados senegaleses y marroquíes) y las fuerzas alemanas.

Fue una victoria táctica francesa (las tropas alemanas no pudieron pasar las líneas de defensa francesas) pero aquel triunfo no pudo ser aprovechado a su justa medida por el fracaso estratégico sufrido por las fuerzas franco-inglesas.

Otras aldeas del municipio

Beuzet, Ernage, Grand-Manil, Lonzée, Sauvenière, Grand-Leez, Bossière, Bothey, Corroy-le-Château, Isnes y Mazy.

Hermanamientos

Marsannay-la-Côte (Francia) depuis 1958
Épinal (Francia) depuis 1974
Skyros (Grecia) depuis 1994
Lharnborough (Inglaterra)
Aller (España)

Monumentos

La Torre de Gembloux

La Torre de Gembloux está inscrita al patrimonio mundial de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la educación, la ciencia y la cultura (UNESCO) en 2005

La Facultad Universitaria de Ciencias Agronómicas de Gembloux

La Facultad Universitaria de Ciencias Agronómicas de Gembloux (FUSAGx, del francés: Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques de Gembloux) es la institución belga de enseñanza e investigación más antigua que se consagra exclusivamente a la agronomía y a la investigación biológica.

Sus acciones están organizadas alrededor de tres ejes:
Las ciencias agronómicas
Las ciencias y tecnologías ambientales
La química y las bioindustrias

La Facultad ocupa el maravilloso paisaje y los prestigiosos edificios de una abadía benedictina fundada a mediados del siglo X que, después de atravesar diversos periodos de desavenencias, fue reconstruida en el siglo XVIII. Está ubicada en Gembloux, en la parte francófona de Bélgica (Europa), entre Namur y Bruselas. Varias otras instituciones centradas en la enseñanza o l investigación en los mismos campos giran en torno de la Facultad y hacen de Gembloux un auténtico polo agronómico y biológico.

Luego de un mínimo de cinco años de estudios, la Facultad entrega los títulos de Bioingeniero
Finalmente, la Facultad ofrece la posibilidad de emprender estudios en el marco del intercambio extranjero.

Castillo, patrimonio arquitectural

CASTILLO MEDIEVAL DE CORROY

Este castillo de llanura, cobstruido hacia el 1270 por el Conde Philippe de Vianden, es uno de los más hermosos ejemplos de arquitectura medieval principesca en Bélgica. Esta propiedad ha sido transmitida de padres a hijos y actualmente es la residencia los Marqueses de Trazegnies, descendientes del constructor y sucesores de las familias Orbais, Brabant, Vianden, Sponheim, Bavière y Nassau.

Su planta es pentagonal y posee cuatro torres de ángulo. En el interior destaca la decoración de los siglo XVIII y XIX así como sus numerosas obras de arte. El gran hall y la capilla presentan una decoración en la que se combinan los mármoles y las pinturas decorativas.

PARQUE DE LA FACULTAD UNIVERSITARIA DE CIENCIAS AGRONOMICAS

La propiedad de la antigua Abadía Benedictina de Gembloux, reconstruida en el siglo XVIII en estilo neoclásico por el arquitecto Dewez, fue adquirida por el Estado para instalar en 1965, la Facultad Universitaria de Ciencias Agronómicas. La propiedad y los edificios ocupan una superficie de 34 ha y actualmente son objeto de un vasto programa de restauración. Existen en él, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, un arboreto con árboles acucifolios y frondosos y un parque dendrológico de estilo inglés. Hermosas columnas de coníferas bordean sus límites y destacan en él varias especies, como un roble, un carpe lúpulo,...

MOLINO DEFRENNE

El Molino Defrenne, situado en Grand Leez (a 5 km de Gembloux) es el último molino de viento de la provincia de Namur en actividad. Fue construido en 1830 y pertenece a la familia Defrenne desde hace 5 generaciones.

Este molino funcionó sucesivamente con la fuerza del viento, a vapor, con gasógeno y actualmente con electricidad. Fue declarado "Monuments et Sites de Belgique" en 1962 y completamente restaurado en 1990.

JARDINES DE LA HAUTE ECOLE CHARLEMAGNE

Los jardines de la Haute Ecole Charlemagne, especializados en horticultura y arquitectura de jardines y de paisajes, se situan en dos lugares : la Rue Verlaine con un parque de 2 hectáreas que alberga hermosas magnolias y un haya púrpura, un jardín de color y una rocalla. Además, un invernadero de 4.000 m² permite admirar plantas tropicales, mediterráneas y subdesérticas. El Chemin de la Sibérie, nos permite descubrir colecciones de árboles y arbustos decorativos y frutales así como algunos experimentos hortícolas.

MUSEO DE LA CUCHILLERIA DE GEMBLOUX

Edificio del s. XVI, reformado en el s. XX.

Cuchillería de Gembloux - Historia de Gembloux y de su abadía.

Lista de los eventos

LAS JORNADAS DE LA CUCHILLERÍA Y EL 4° KNIFE'S SHOW

The Belgian's Knife's society es una asociación formada por coleccionistas de cuchillos y cuchilleros artesanos y aficionados. Los miembros eligieron Gembloux para reunirse por el pasado de la ciudad considerada como la capital de la cuchillería en Bélgica.

del Sábado 10 Noviembre 2007 al Domingo 11 Noviembre 2007 (Sólo el: Sábado, Domingo)

JORNADA DE ARBORICULTURA - PARQUES Y JARDINES

Durante este último sábado de noviembre, el Centro propondrá consejos, demostraciones y publicaciones que tratan diversos temas relacionados con la arboricultura: correcta selección de variedades, técnicas de plantación, tipos de poda, recolección y conservación de productos, transformación y productos artesanales.

Sábado 24 Noviembre 2007

FESTIVAL DEL CIRQUE DE GEMBLOUX

Asisten en una representación de 2h30, con un espectáculo grandioso que reúne lo mejor del cirque internacional.

del Viernes 7 Diciembre 2007 al Domingo 9 Diciembre 2007

MERCADO DE NAVIDAD

Expositores en los “chalets”, iluminaciones, animaciones musicales, comidas ligeras, vino caliente,…Animaciones para los niños el sábado y una grande 'acción telévie' están programadas.

Del Sábado 22 Diciembre 2007 al Lunes 24 Diciembre 2007

FIESTA MEDIEVAL DE CORROY

Mercado artesanal medieval con productos de calidad para permitir al público de descubrir los oficios de antaño y sus productos. Numerosas son las animaciones previstas: combates con espada, tiros de arqueros, narradores y juglares, degustación de productos artesanales. Espectáculo de lobos el sábado y cetrería el domingo.

Del Sábado 26 Abril 2008 al Domingo 27 Abril 2008

Comercios de tradicion, productores pueblos y terruño

L'ESCARGOT DE L'OURCHET - FERME DE LA VALLEE

Cría de "Petits Gris" y de "Gros Gris". Visitas de las salas de cría de reproductores, de la "Nursery" y de los 3 grandes parques de cría (700.000 caracoles al año)